Los alumnos de 5º y 6º del colegio de Los Pinos, han recopilado
durante el curso, localismos ruteños, transformados en pequeñas
historias, donde las palabras típicas de Rute recobran todo sus
significado. Como ha explicado su profesora, María del Carmen Arcos,
todo comenzó con los trabajos programados con motivo del Día de
Andalucía, sobre el vocabulario exclusivamente ruteño, pero dada la
calidad de muchos de estos trabajos, se planteó la posibilidad de
publicar una selección de los mismos. Así, con el apoyo del
Ayuntamiento y del historiador e impresor, Manuel García Iturrriaga,
ha visto la luz el volumen 'Historias ruteñas a la sombra de Los
Pinos'. El director del centro, José María Henares, resaltó el
trabajo de coordinación de Mamen Arcos y el llevado a cabo por los
propios alumnos.
Se trata de 18 narraciones cortas, escritas por los alumnos del
centro, con edades entre los 10 y 12 años, que indagaron en sus
abuelos, y otros familiares para recopilar palabras como 'caneco',
'rayente', 'tranquillo', 'lastiquera', 'canuta', 'tomiza',
'engañitar' y una larga lista de vocablos y expresiones propias de
la localidad o con significados muy ruteños. El Ayuntamiento ha
corrido con la edición de libro. “Agradezco que el volumen vea la
luz, porque el proyecto es precioso y muy nuestro”, destacó la
concejala de Cultura, Ana Lazo. Un libro que recoge “una cultura
ancestral” que solo se mantenía de manera oral, y que ahora con el
libro permanecerá para las generaciones futuras, destacó García
Iturriaga.
